manuais Atag VA6011LT

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.78 MB |

Francês

Índice

Informations pour les

1

Lave-vaisselle

1

VA6011LT

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Vue de l’appareil

9

Mode d'emploi

10

Avant la première utilisation

11

Le sel régénérant

14

0 1. Ouvrez la porte

16

L s'allume :

18

L ne s'allume pas :

18

Utilisation journalière

19

Panier couverts

20

Disposition de la vaisselle

23

(tasses, verres, …)

23

Dosage des produits de lavage

25

Produits de lavage concentrés

27

Sélectionner un programme

29

3 Vider le lave-vaisselle

34

Entretien et nettoyage

35

Que faire quand

38

Caractéristiques techniques

41

RACCORDEMENT

43

Largeur: 591 mm – 594 mm

44

Epaisseur: 16 mm – 24 mm

44

Hauteur: max. 715 mm

44

Poids: max. 10 kg

44

Arrivée d'eau

45

Evacuation de l’eau

47

Raccordement électrique

48

Technique de raccordement

49

822 961 484 - 00 - 0106

52

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.79 MB |

Inglês

Índice

User Instructions

1

Dishwasher

1

VA6011LT

1

Dear customer

2

CONTENTS

3

Contents

4

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Safety Instructions

5

General Safety

6

Correct Use

6

Disposal

7

Display and control field

10

Water softener

11

Setting the water softener

12

Operating Instructions

13

Adding special salt

14

Filling with Rinse Aid

15

Adjusting Rinse Aid Dosing

16

L indicator will become illu

17

In Daily Use

18

Loading Cutlery

19

Loading Cups, Glasses and

21

Coffee Services

21

Filling with detergent

23

Concentrated detergents

25

Combined detergents

25

Selecting a programme

27

Starting a dishwashing cycle

28

Load Sensing – AUTOMATIC

30

3 Removing the dishes

31

Care and Cleaning

32

Cleaning the spray arm jets

33

What to do, when

35

Technical Data

38

Notes for Test Institutes

39

INSTALLATION AND CONNECTION

40

INSTRUCTIONS

40

Installing the Dishwasher

40

Installing the Furniture Door

40

Connecting the Dishwasher

41

Water drain

43

Leak prevention system

44

Electrical connection

44

Connections

45

SERVICE

47

822 961 483 - 00 - 0106

48

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.79 MB |

Neerlandês

Índice

Informatie voor de gebruiker

1

Afwasautomaat

1

VA6011LT

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedienings- en indicatieveld

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Waterontharder instellen

12

Zoutdosering instellen

13

Speciaal zout doseren

14

Glansmiddel doseren

15

Gebruiksaanwijzing

16

0 1. Machinedeur openen

16

L brandt niet:

17

Signaaltoon in-, uitschakelen

17

L brandt:

17

In het dagelijks gebruik

18

Bestek rangschikken

19

Kopjes, schoteltjes en glas

21

Reinigingsmiddel doseren

23

Geconcentreerde afwasmiddelen

25

Gecombineerde afwasmiddelen

25

Programmakeuze

27

Afwasprogramma starten

28

3 Machine uitruimen

31

Onderhoud en reiniging

32

Technische gegevens

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Montage van de Meubeldeur

41

Wateraansluiting

42

Toelaatbare waterdruk

42

Toevoerslang aansluiten

42

Waterafvoer

44

Elektrische aansluiting

45

Aansluittechniek

46

KLANTENSERVICE

47

822 961 485 - 00 -0106

48

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.71 MB |

Francês

Índice

Informations pour les

1

Lave-vaisselle

1

VA6011LT

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Vue de l’appareil

9

Mode d'emploi

10

Avant la première utilisation

11

Le sel régénérant

14

Produit de rinçage

16

Verser le produit de rinçage

17

L s'allume :

17

L ne s’allume

17

L ne s'allume pas :

19

Utilisation journalière

20

Panier couverts

21

Disposer de la vaisselle

23

Disposition de la vaisselle

25

(tasses, verres, …)

25

Dosage des produits de lavage

27

Produits de lavage concentrés

29

Entretien et nettoyage

34

Nettoyage du filtre

35

Que faire quand

36

Caractéristiques techniques

39

RACCORDEMENT

41

Largeur: 591 mm – 594 mm

42

Epaisseur: 16 mm – 24 mm

42

Hauteur: max. 715 mm

42

Poids: max. 10 kg

42

Arrivée d'eau

43

Evacuation de l’eau

45

Raccordement électrique

47

Technique de raccordement

48

822 960 707 - 00 - 0203

52

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.71 MB |

Francês

Índice

Informations pour les

1

Lave-vaisselle

1

VA6011LT

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Vue de l’appareil

9

Mode d'emploi

10

Avant la première utilisation

11

Sel spécial pour adoucisseur

14

Remplir de sel spécial

15

Produit de rinçage

16

Verser le produit de rinçage

17

L s'allume :

17

L ne s’allume

17

L ne s'allume pas :

19

Utilisation journalière

20

Panier couverts

21

Disposer de la vaisselle

23

Disposition de la vaisselle

25

(tasses, verres, …)

25

“3 en 1”

28

Produits de lavage compacts

29

Pastilles de lavage

29

Entretien et nettoyage

34

Nettoyage du filtre

35

Que faire quand

36

Caractéristiques techniques

39

RACCORDEMENT

41

Largeur: 591 mm – 594 mm

42

Epaisseur: 16 mm – 24 mm

42

Hauteur: max. 715 mm

42

Poids: max. 10 kg

42

Arrivée d'eau

43

Evacuation de l’eau

45

Raccordement électrique

47

Technique de raccordement

48

822 960 356 - 00 - 0902

52

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.69 MB |

Neerlandês

Índice

Informatie voor de gebruiker

1

Afwasautomaat

1

VA6011LT

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Bedienings- en indicatieveld

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Waterontharder instellen

12

Gebruiksaanwijzing

13

Speciaal zout vullen

14

Glansmiddel

16

Glansmiddel toevoegen

17

H brandt

17

L brandt:

17

L brandt niet:

17

0 1. Machinedeur openen

18

In het dagelijks gebruik

19

Bestek rangschikken

21

Pannen, schalen en grote

22

Kopjes, schoteltjes en glas

24

Reinigingsmiddel doseren

26

Compacte reinigingsmiddelen

28

Reinigingstabletten

28

Afwasprogramma starten

30

Onderhoud en reiniging

33

Schoonmaken van de zeven

34

Technische gegevens

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Montage van de Meubeldeur

41

Wateraansluiting

42

Toelaatbare waterdruk

42

Toevoerslang aansluiten

42

Waterafvoer

44

Elektrische aansluiting

45

Aansluittechniek

46

KLANTENSERVICE

47

822 960 357 - 00 - 0902

48

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.69 MB |

Inglês

Índice

User Instructions

1

Dishwasher

1

VA6011LT

1

Dear customer

2

CONTENTS

3

Contents

4

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Safety Instructions

5

General Safety

6

Correct Use

6

Disposal

7

Display and control field

9

Water softener

10

Setting the water softener

11

Operating Instructions

12

Adding special salt

13

Rinse aid

14

L indicator will

15

L indicator is not illu

15

Adding rinse aid

16

Adjusting Rinse Aid Dosing

17

In Daily Use

18

Loading cutlery and dishes

19

Loading Cutlery

20

Loading Pans, Frying Pans

21

Loading Cups, Glasses and

23

Coffee Services

23

Filling with Detergent

25

Concentrated Detergent

27

Detergent tablets

27

Starting a dishwashing cycle

29

Load Sensing – AUTOMATIC

31

Care and Cleaning

32

Cleaning the Filter

33

What to do, when

34

Technical Data

37

Notes for Test Institutes

38

INSTALLATION AND CONNECTION

39

INSTRUCTIONS

39

Installing the Dishwasher

39

Installing the Furniture Door

40

Connecting the Dishwasher

41

Water drain

43

Leak prevention system

44

Electrical connection

44

Connections

45

SERVICE

47

822 960 355 - 00 - 0902

48

Atag VA6011LT Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Atag | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.69 MB |

Inglês

Índice

User Instructions

1

Dishwasher

1

VA6011LT

1

Dear customer

2

CONTENTS

3

Contents

4

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Safety Instructions

5

General Safety

6

Correct Use

6

Disposal

7

Display and control field

9

Water softener

10

Setting the water softener

11

Operating Instructions

12

Adding special salt

13

Rinse aid

14

L indicator will

15

L indicator is not illu

15

Adding rinse aid

16

Adjusting Rinse Aid Dosing

17

In Daily Use

18

Loading cutlery and dishes

19

Loading Cutlery

20

Loading Pans, Frying Pans

21

Loading Cups, Glasses and

23

Coffee Services

23

Filling with detergent

25

Concentrated detergents

27

Combined detergents

27

Starting a dishwashing cycle

29

Load Sensing – AUTOMATIC

31

Care and Cleaning

32

Cleaning the Filter

33

What to do, when

34

Technical Data

37

Notes for Test Institutes

38

INSTALLATION AND CONNECTION

39

INSTRUCTIONS

39

Installing the Dishwasher

39

Installing the Furniture Door

40

Connecting the Dishwasher

41

Water drain

43

Leak prevention system

44

Electrical connection

44

Connections

45

SERVICE

47

822 960 706 - 00 - 0203

48

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Atag

Modelos	Tipo de Documento
VA6011RFUUA02	Manual do Utilizador ATAG VA6070RF User Manual, 44 páginas
VA6011HTUUA05	Manual do Utilizador ATAG VA6011HTUUA05 Manuel utilisateur, 52 páginas
VA6011HTUUA05	Manual do Utilizador ATAG VA6011HTUUA05 User Manual, 48 páginas
VA6011PTUUA05	Manual do Utilizador ATAG VA6011PTUUA05 Handleiding [sk] , 48 páginas
VA6011HT	Manual do Utilizador ATAG VA6011HTUUA02 Manuel utilisateur [et] , 52 páginas
VA6070RFUUA01	Manual do Utilizador ATAG VA6070RFUUA01 User Manual, 44 páginas
VA6011ATUUA02	Manual do Utilizador ATAG VA6011ATUUA02 Handleiding [it] , 48 páginas
VA6011PTUUA05	Manual do Utilizador ATAG VA6011PTUUA05 User Manual [sv] , 48 páginas
VA5511ATUU/A03	Manual do Utilizador ATAG VA5511ATUU/A04 Manuel utilisateur, 48 páginas
VA6070RFUUA03	Manual do Utilizador ATAG VA6070RFUUA03 Handleiding [ru] , 44 páginas
VA6111QF	Manual do Utilizador ATAG VA6111QF Manuel utilisateur [pl] , 40 páginas
VA6011LTUUA02	Manual do Utilizador ATAG VA6011LTUUA02 Handleiding [de] [sk] , 48 páginas
VA5511ATUU/A03	Manual do Utilizador ATAG VA5511ATUU/A04 User Manual, 48 páginas
VA6111AF	Manual do Utilizador ATAG VA6111AF Manuel utilisateur [es] , 44 páginas
VA6070RFUUA01	Manual do Utilizador ATAG VA6070RFUUA01 Handleiding [es] [it] [pt] [ro] [sv] , 44 páginas
VA6011HTUUA05	Manual do Utilizador ATAG VA6011HTUUA05 Handleiding [da] [et] [sv] , 48 páginas
VA6111AFUU A01	Manual do Utilizador ATAG VA6111AFUU A01 User Manual, 40 páginas
VA6111AT	Manual do Utilizador ATAG VA6111AT Manuel utilisateur, 48 páginas
VA6011LTUUA02	Manual do Utilizador ATAG VA6011LTUUA02 Manuel utilisateur [de] [en] [nl] , 48 páginas
VA6011ATUU/02	Manual do Utilizador ATAG VA6011ATUU/02 Manuel utilisateur [en] , 48 páginas

Atag dispositivos